Whisk 1/4 cup extra-virgin olive oil, lemon juice, Greek seasoning, and garlic together in a large bowl. Stir in tomato, cucumber, red pepper, red onion, and feta cheese. Stir farro into tomato mixture until completely coated with dressing; season with salt and pepper. Refrigerate salad for about 2 hours before serving.